Krieg und Frieden

Mein Urgroßvater Philipp Hoffmann

Philipp et sa famille

Né le 04.05.1872 en Galicie/Autriche.
Mort le 01.05.1917 prés de Nauroy/France

Er wurde schwer verwundet bei den Kämpfen am Keilberg und starb auf dem Hauptverbandplatz "Mosellager" an der Straße von La Neuville nach Pont-Faverger.

Il a été grièvement blessé lors des combats se déroulant au Mont Casque, et est mort sur le poste de secours "Le camp de la Moselle", situé sur la route entre La Neuville et Pont-Faverger.

Glaube, Hoffnung, Liebe - Foi, Espérence, Amour

Auf dem deutschen Soldatenfriedhof in La Neuville-en-Tourne-à-Fuy

Der Glaube, die Gedanken an Familie und Freunde, sowie die Hoffnung auf ein Wiedersehen waren für die Soldaten die wichtigsten Ressourcen, um Leid, Elend und Todesangst im Stellungskrieg überstehen zu können.

Bekannt ist der Bibelspruch 1. Korinther 13, 13: „Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.“

Dieses Thema möchte ich aufgreifen.

La foi, les pensées pour la famille et les amis, ainsi que l'espoir de les revoir, étaient pour les soldats les ressources les plus importantes pour pouvoir surmonter la souffrance, la misère et l'angoisse de la mort dans la guerre de tranchées.
On connaît bien le verset biblique (1 Cor. 13, 13) : „Maintenant ces trois choses demeurent : la foi, l'espérance et l’amour ; mais la plus grande des trois est l’amour. “ C'est ce thème dont je me propose de m'emparer.

Der deutsche Soldatenfriedhof in La Neuville-en-Tourne-à-Fuy

Maelstrom

In Vorbereitung für das ehemalige Schlachtfeld von Verdun in Fleury-devant-Douaumont

siehe FB-Seite

Gold und Eisen - Золото и железо - Gold and Iron

Ein Kunstwerk für unsere Freunde in unserer Partnerstadt Wladimir in Russland.

Произведение искусства для наших друзей
в нашем городе-побратиме Владимире в России.

Die Eule von Sapigneul - La Chouette de Sapigneul

Eine Stahlstatue für Sapigneul (Marne)/Frankreich

Gesamthöhe 240 cm (mit Unterbau)

Gewicht 35 kg

Corten-Stahl

Der Splittermann - L'homme d'éclats

Eine Stahlstatue für Nauroy (Marne)/Frankreich

Höhe 190 cm

Gewicht 90 kg

Corten-Stahl

Die Helmwiese - La prairie des casques

Eine Intervention im öffentlichen Raum zum Antikriegstag 2019.

Verrostete Stahlhelme liegen auf der großen Wiese des Luitpoldhains in Nürnberg. Hier fanden während der Reichsparteitage der NSDAP Aufmärsche von SA und SS statt.

Es ist der 1. September 2019, genau 80 Jahre nach dem Überfall auf Polen und dem Beginn des Zweiten Weltkrieges.

Verschwundene Dörfer - Villages détruits

Was wäre, wenn der Erste Weltkrieg in Süddeutschland stattgefunden hätte?

Eine Intervention im öffentlichen Raum.

Une intervention artistique dans l'espace public

"Et si la Grande Guerre avait eu lieu dans le sud de l'Allemagne?"

C’est la question que s’est posée l'artiste Reiner F. Schulz. "

"Cinq villages disparus en Moyenne-Franconie" a été la réponse apportée, pensée comme une intervention artistique dans l'espace public. Trois panneaux comportant l‘inscription „village disparu“ ont été placés à Hannberg, Kosbach, Steudach, Kleingründlach et Neunhof. e: