Einführung

Die Völkerverständigung in Europa war in den 70 Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg sehr erfolgreich, insbesondere die deutsch-französische kann als vorbildlich gelten. Europa muss sich neu erfinden, um die inner- und außereuropäischen Herausforderungen bewältigen zu können.

Frieden, Sicherheit und Wohlstand in Europa sind nicht selbstverständlich, sondern erfordern ein aktives Mitwirken/ Gestalten, nicht nur der Politiker sondern auch der „normalen“ Menschen und insbesondere der KünstlerInnen.

Jetzt ist es an der Zeit um von der Völkerverständigung in die Phase des wachsenden Völkerverständnisses überzugehen.

Um ein tieferes Verständnis für z.B. Frankreich, Polen oder Russland und dessen Handlungsweisen zu erlangen, muss man sich mit unserer Geschichte auseinandersetzen. Die Kriege des 20. Jahrhunderts wurden von den Individuen naturgemäß unterschiedlich erlebt und sie leben naturgemäß unterschiedlich im kollektiven Bewusstsein der Nationen weiter.

Introduction

Le rapprochement des peuples en Europe lors des 70 années suivants la Deuxième Guerre mondiale est un succès et en particulier les relations franco-allemandes peuvent être considérées comme exemplaires. L’Europe doit se réinventer pour maitriser les défis intérieurs et extérieurs auxquels elle se voit confrontée.

La paix, la sécurité et la prospérité en Europe ne sont pas une évidence mais nécessitent la contribution active non seulement des politiciens mais également des citoyens « normaux » et tout particulièrement des artistes.

Il est temps de passer du rapprochement des peuples à une phase de compréhension des peuples.

Pour comprendre pleinement les comportements de la France, de la Pologne, de la Russie, etc. il faut s’intéresser à notre histoire. Les guerres du 20^ème siècle n’ont évidemment pas été vécues de la même manière par tous et sont donc ancrés de différentes manières dans les mémoires collectives des nations.